Proverbe și zicători

Am întâlnit în Jurnalul unui geniu a lui Salvador Dali un proverb spaniol pe care Dali îl trimitea în felicitări lui Picasso:
En junio si pica el sol, ni mujer ni caracol. (În iunie, dacă te mușcă soarele, [nu e bine să fii] nici femeie, nici melc.)
La ce credeți că se referă?